[3] 抒情诗时代：荷马和赫西俄德之后，公元前8世纪至公元前6世纪。
[4] 狄奥弗拉斯图（约前371—前288）：古希腊哲学家、逻辑学家，亚里士多德的弟子，逍遥学派第一任领袖。
[5] 木髓：即树芯，位于年轮最中心。
[6] 缮写：即誊写。将记载在某一出版载体上的出版内容移抄至另一出版载体上。
[7] B.M.：此处为大英博物馆所藏文物编号，下文中B.M.亦是如此。
[8] 狄克提斯：克里岛的作家，描绘了特洛伊战争。
[9] 《约翰福音》：《新约圣经》中一卷，共21章，原文为希腊文，叙述以犹大为主，着重记载一些神学性的谈话。
[10] 流布：流传散布，不常见。
[11] 《奥德赛》：荷马所创史诗，共24卷，12000多行，被誉为西方文学的奠基之作。
[12] 迥不相侔（móu）：指完全不相同的意思。
