咒怨2国语

附近挂着一只大鸟笼，只听鸟雀啁啾鸣唱。蓝丝绒窗帘四周，爬满了花团锦簇的金雀花和粉红色金合欢。这真是迷人的小幽居，从鸟鸣到主人的微笑，无不洋溢着静谧的气氛。
伯爵一进入这座宅院，就沐浴到幸福之中，因而，他默不作声，一时走神儿，忘记了在双方寒暄几句之后，人家还等着继续中断的谈话。
伯爵发觉这样沉默近乎失礼，就竭力收拢神思。
“夫人，”他终于说道，“请原谅我这样激动，您在这种安宁、幸福中生活习惯了，见我这样一定很奇怪；而我在这里见到的情景，脸上呈现的心满意足的神情，对我来说是一件十分新鲜的事情，因而怎么也看不够您和您丈夫。”
“我们的确很幸福，先生，”朱莉回答道，“然而，我们也曾长时期经受磨难，很少人为幸福付出我们这样高的代价。”
伯爵脸上流露出好奇的神色。
“啊！这部家史说来话长，正像那天夏多-雷诺所讲的那样，”马克西米连接口说道，“伯爵先生，您阅尽了人间的大苦大难，再看我们家庭的不幸场景，就不会有多大兴趣了。不过，朱莉刚才对您讲的全是实情，我们经受过肝肠寸断的痛苦，尽管局限在这小小的范围……”