kws006爱情电影网

[14] 引自贺拉斯的《咏歌集》，词句略有改动。佩罗岛为爱琴海中一座小岛，以产大理石著称。
[15] 难以言说的好处，当时人们喜欢用法语的Je ne sais quoi来表达。
第三章 在本章中追溯一件几年前发生的小事；事虽微小，对后来却有一些影响
我们让可爱的索菲娅在这部历史中露面的时候，适值她十八岁。前面已经交代过，她是她父亲的掌上明珠，她父亲对她至为钟爱。因此，汤姆·琼斯就央求她替自己那位看猎场的朋友出点力。
可是在叙述这件事之前，我们有必要把某些往事简要地追述一下。
尽管沃尔斯华绥先生和魏斯顿先生两个人因为脾性不同，交往并不十分亲密，但是两家倒也保持着一般性的交情，因而两家的小辈人打小就很熟悉，既然年龄都差不多，自然时常在一起玩耍了。
汤姆愉快活泼，而卜利非少爷则沉静严肃，相比之下，索菲娅还是跟汤姆更合得来。因此，她对汤姆的偏袒就十分明显了。如果遇上比卜利非少爷涵养差一些的小伙子，也许因为这种情况会表现出某种程度的不快来。