SDDE-606中文

晋国大夫赵简子率领众随从到中山去打猎，途中遇见一只像人一样直立的狼狂叫着挡住了去路。赵简子立即拉弓搭箭，羽箭如流星射中了狼的前腿。狼号叫着逃跑，赵简子驱赶着马车穷追不舍。
这时候，东郭先生正赶着驮有书简的毛驴经过。原来，他打算到中山国求官，走到这里迷了路。正当他辨认道路的时候，一只狼突然蹿了出来。那狼哀怜地对他说：“现在我遇难了，请赶快把我藏进您的那个口袋吧！如果我能够活命，今后一定会报答您。”
东郭先生看见赵简子的人马越来越近，惶恐地说：“我隐藏世卿追杀的狼，岂不是要触怒权贵？然而墨家宗旨以兼爱为本，我又怎么能见死不救，那么你就往口袋里躲吧！”说着他便拿出书简，腾空口袋，让狼藏在袋子里。狼见追兵逼近，忙蜷曲起身躯，把头低弯到尾巴上，恳求东郭先生先绑好自己的四只脚再装。东郭先生扎紧袋口，将其放在驴背上，退避到路旁，等待赵简子的人马过去。不一会儿，赵简子到来，向东郭先生询问狼的方向。东郭先生自是说没看见。赵简子大怒，挥剑斩断了车辕，警告说：“谁敢隐瞒狼的方向，下场就跟这车辕一样！”东郭先生匍匐在地上说：“人常说岔道多了连羊也会走失。而这中山的岔道把我都搞迷了路，更何况一只狼呢？虽说我是个蠢人，但还知道狼凶残狠毒。您能除掉它，我本就应当效劳，又怎么会隐藏狼的行踪呢？”赵简子听了，无言以对，调转车头就走了。