巡弋悍将国语高清

不过，没过多久，魏斯顿就和沃尔斯华绥一道回来了。他嘴里还嚷嚷着：“你要不信的话，可以问问她自己。索菲，你是不是已经同意明天跟他成亲了？”“爸爸，这是您的命令，”索菲娅喊道，“我不敢违抗啊。”“小姐，”沃尔斯华绥嚷道，“我只有一个希望，就是我的外甥不辜负您这番好意，但愿他能像我一样永不忘记您给我们家带来的光荣。同您这样美丽、这样优秀的一位小姐结亲，就是英国最显贵的家族也要引以为荣的。”“这话说得对，”魏斯顿嚷道，“不过，要是我依着她拖拖拉拉，也许你还得过些日子，才能享受这份光荣呢。到底是我，没办法，使出一点做父亲的威严，她才同意了。”“先生，”沃尔斯华绥嚷道，“我希望不是——我希望这其中没有一丁点强制的成分。”“瞧瞧，”魏斯顿嚷道，“你乐意的话可以试试，看她改不改口——索菲，答应下的事你从心底里反悔吗？”“不，爸爸，我不反悔，”索菲娅回答说，“我相信我永远都不会反悔我为琼斯先生而答应下的一切事。”“那么，外甥，”沃尔斯华绥大声说，“我看你是男人中最幸福的人了，我衷心向你祝贺——小姐，请您允许我在这个时刻也为您道喜。我毫不怀疑，您托付了终身的这个人一定会珍视您那杰出的才德，并且会尽最大的努力使自己对得起这一切。”“最大的努力！”魏斯顿嚷道，“他一定会的，我敢担保——喂，沃尔斯华绥，我用五英镑对一克朗跟你赌，从明天起，不出九个月，咱们准能抱上个孙孙。可是先告诉我你想喝点什么？勃艮第红葡萄酒，香槟，还是别的？朱庇特在上，咱们今晚非喝个通宵不可！”“务必请您原谅，”沃尔斯华绥说，“我和我的外甥都没有想到他的幸福会来得这么快，所以我们事先已经另有约会了。”“另有约会！”乡绅嚷道，“那可不成！——不管什么事，今天晚上我也不放你走。哈利爵士在上，你非在我这儿吃晚饭不可。”“我的好街坊，务必请你多多原谅！”沃尔斯华绥回答说，“我已经正式答应人家了，你知道我向来是不愿爽约的。”“那么，请问，”乡绅叫道，“你是跟谁约下的？”沃尔斯华绥于是就对他说明了，并且把同席的人都告诉了他。“原来是他们！”魏斯顿说，“那么，我跟你一块儿去，索菲娅也一块儿去！反正今天晚上我是跟定你了。再说，把汤姆和我这丫头分开也太残忍了。”沃尔斯华绥马上接受了这个建议。索菲娅也答应一同前往，不过，她私下里已经先要她父亲答应了，关于她的婚事绝不提半个字。