肖张

译 文
包拯性格严厉正直，对官吏苛刻之风十分厌恶，致力于敦厚宽容之政，虽然疾恶如仇，但都是以忠厚宽恕之道推行政务的，不随意附和别人，不装模作样地取悦别人，平时没有私人的书信往来，连亲旧故友的消息都断绝了。他虽然官位很高，但吃饭穿饭和日常用品都跟做平民时一样。他曾说：“后世子孙做官，有犯贪污之罪的，不得踏进家门，死后不得葬入大墓。不遵从我的志向，就不是我的子孙。”当初，包拯有一个儿子，名叫包繶，娶崔氏为妻，担任潭州通判时死了。崔氏为亡夫守节，不再改嫁。包拯曾经把她的陪嫁女送走，在娘家生孩子，崔氏暗中慰问她的母亲，让她好好照顾那个陪嫁女。包繶死后，崔氏把陪嫁女的儿子带回家，取名包綖。包拯有《奏议》十五卷。
辽史
［元］脱脱等
耶律义先传
原 文
耶律义先，于越仁先之弟也。美风姿，举止严重。重熙初，补祗候郎君班详稳。十三年，车驾西征，为十二行纠都监，战功最，改南院宣徽使。
译 文
耶律义先，于越耶律仁先的弟弟。风采美奂，举止庄严稳重。重熙初年（1031），补官为祗候郎君班详稳。重熙十三年，兴宗西征，耶律义先担任十二行纠都监，因战功最多，改任南院宣徽使。