印度误打飞弹的电影

这时，客栈的门道里传来一阵激烈的吵闹声，老板娘正在那儿一边骂一边用拳头打她的女用人。原来，她想使唤那个女用人，可到处找不到她。找了好半天，才发现她正在台上陪着戏班子里的丑角。当时的情景是很不适合在这里描写的。尽管葛蕾丝（那就是女用人的名字）早已不在乎什么害臊了，但她还不至于厚着脸皮公然否认她被当场抓住的事实。因此，她换了个办法，企图减轻自己的过错。“老板娘，你干吗这么死命打我！”女用人叫道，“你要是不喜欢我的行为，就辞退我好啦。假如我是个婊子（因为对方正口口声声这么叫着她），上流女人也全跟我一个样。刚才木偶戏里那个贵妇人[1]算是怎么回事？我想她离开丈夫成夜在外面睡觉总不是白睡的吧！”于是老板娘冲进厨房，对她丈夫和那个可怜的木偶戏班主大发脾气。“瞧，老头子，”她说，“你瞧，让这帮人住在你的店里有什么好处！多卖几杯酒也抵不上他们给店里带来的麻烦，而且还让这些害虫把这地方搞成窑子啦。一句话，我要你们明天早晨全给我走人，我再也不能容忍你们这么胡闹下去了。这只能教店里的用人学会了偷懒和胡搞，因为从这种无聊的表演里一定学不到什么更好的东西。我记得从前木偶戏演的都是一些《圣经》里的好故事，譬如《耶弗他轻率的许愿》[2]一类有益的东西，演的是恶人都被魔鬼抓走了。这种表演还有点道理。不过，正像牧师上礼拜天所说的，如今谁也不相信有魔鬼了。你们弄来这么一堆扮成男女贵族的木偶，只不过骗骗可怜的乡下丫头们。她们脑袋一昏，也就难怪什么蠢事都干得出来。”